Su agencia de comunicación

intercultural

e

inclusiva

Fluent Planet es la agencia de comunicación intercultural e inclusiva que le acompaña en sus proyectos internacionales y de accesibilidad…

Acerca

de Fluent Planet

Fluent Planet nació en septiembre de 2024 de la fusión de Hancock Hutton Langues Services y Abaque SAS.

La suma de 27 y 20 años de experiencia, respectivamente, para crear una agencia de comunicación intercultural e inclusiva pionera en técnicas de traducción, interpretación, subtitulado y soluciones lingüísticas, tanto humanas como digitales.

Con sede en Lille, Lyon, Burdeos, Bruselas y Múnich, Fluent Planet cuenta con una plantilla de 30 profesionales, a la que se suma una red de más de 3000 lingüistas, repartidos por todo el mundo.

Nuestros servicios

Nuestras 3 especialidades

Como agencia de comunicación intercultural e inclusiva, Fluent Planet ofrece servicios en tres ámbitos principales.

Traducción
Interpretación
Accesibilidad

Traducción escrita

Transposición exacta y fluida de textos de un idioma a otro, respetando el tono, el estilo y las particularidades del contenido original.

Traducción jurada

Traducción de un documento oficial que necesita ser certificado.

Revisión y corrección

Revisión y corrección de traducciones para garantizar su exactitud, coherencia y calidad redaccional.

Crea-traducción

Adaptación creativa de contenidos de marketing y publicitarios para trasladar eficazmente el mensaje adaptándolo al mercado objetivo. Un pilar esencial de nuestros servicios de comunicación intercultural.

Traducción SEO

Traducción y optimización de páginas web para mejorar su posicionamiento y aumentar su visibilidad en los motores de búsqueda. Nos aseguramos de que le mensaje llega eficazmente en cada nuevo idioma. Un servicio esencial en cualquier estrategia de comunicación internacional exitosa.

Maquetación multilingüe (DTP)

Maquetación y adaptación de documentos multilingües conservando minuciosamente el formato y el diseño gráfico.

Interpretación
de conferencias

Traducción oral simultánea o consecutiva en conferencias, seminarios o eventos dirigidos a un público multilingüe. Presencial o remota a través de plataformas de videoconferencia o el sistema Odiho®.

Interpretación
de enlace

Facilita la comunicación entre varios interlocutores de diferentes idiomas, ya sea en reuniones, visitas o formaciones.

Síntesis y
resúmenes

Desde actas exhaustivas con diarización hasta brevísimos resúmenes, sea cual sea la duración del evento, con o sin códigos de tiempo.

Solicite presupuesto

Equipos de
interpretación

Alquiler, desde una hora hasta varios días, de todo el material necesario para el servicio de interpretación: equipos portátiles, cabinas, sistemas de sonido, auriculares, etc. Nos encargamos de entregar, montar, desmontar y recoger los equipos, además de prestar asistencia técnica presencialmente o a distancia.

Solicite presupuesto

Transcripción de audio y vídeo

Conversión del contenido íntegro de un archivo de audio o vídeo a un archivo de texto, con o sin códigos de tiempo. Con la opción de diarización. Accesibilidad para personas sordas y con discapacidad auditiva.

Subtitulación

Adición de subtítulos para facilitar la comprensión de vídeos en versión original o en otros idiomas, ya sea en tiempo real o en posproducción. Accesibilidad para personas sordas y con discapacidad auditiva.

Síntesis y
resúmenes

Desde actas exhaustivas con diarización hasta brevísimos resúmenes, sea cual sea la duración del evento, con o sin códigos de tiempo. Accesibilidad para personas sordas y con discapacidad auditiva.

Solicite presupuesto

Vídeos inclusivos multilingües

A partir de un vídeo en un idioma, se crea un archivo multilingüe, ya sea en forma de texto o de audio, al que se accede desde un smartphone. Accesibilidad para personas sordas y con discapacidad auditiva.

Solicite presupuesto

Edición de audio y vídeo

A partir de un vídeo con voz en off en un idioma, y, mediante IA o en modo mixto, se genera una nueva versión subtitulada (o no) con voz en off en otro idioma.

Solicite presupuesto

Conversión de texto a voz

A partir de un texto en formato Word, .txt, PDF u otro, sea cual sea el idioma, se crea un archivo de audio mediante lectura exhaustiva del contenido. Accesibilidad para personas ciegas y con discapacidad visual