SUBTITULACIÓN
Un servicio
de subtitulado a la carta
Desde hace 5 años, Fluent Planet ofrece un servicio de subtitulación a medida, ya sea en directo o en diferido. Gracias a nuestro completo dominio del proceso y nuestra propia tecnología, ofrecemos servicios personalizados, desde un simple archivo .srt hasta el servicio íntegro con los subtítulos incrustados, respetando su identidad gráfica, y en todos los idiomas.
A su disposición en cualquier momento del día y de la semana, con plazos exprés para contenidos urgentes.
Competencias humanas
sumadas a la tecnología
La ventaja de nuestro servicio es que ofrecemos un sistema mixto que combina la inteligencia artificial con la revisión humana.
La tecnología STT (Speech to Text) genera rápidamente una base sólida, que luego es revisada y mejorada por nuestra red de correctores y traductores profesionales.
Esto garantiza una calidad impecable, incluso en temas complejos como el derecho, las ciencias, el medio ambiente, etc., y en más de 300 idiomas de destino, gracias a expertos nativos.
Una solución
única en materia de accesibilidad
Gracias a nuestra solución integral Accessibilité Augmentée®, sus contenidos serán accesibles para personas con discapacidad auditiva o visual.
Esto incluye:
Subtitulación en el idioma original (intralingüística) o traducido (translingüística)
Incrustación de subtítulos respetando el diseño del cliente
Adecuación a las normas de accesibilidad
Plazos cortos con garantía de calidad
Un servicio a medida
Transcripción automática y corrección
Traducción multilingüe garantizada y conforme a normas internacionales (ISO 17100-2020 y 9001)
Incrustación gráfica personalizada
Ajustes de audio y vídeo
Entrega rápida y segura, alojada al 100 % en Francia
