VIDEOUNTERTITELUNG
Ein Untertitelungsdienst
nach Maß
Seit über 5 Jahren bietet Fluent Planet einen Videountertitelungsservice nach Maß an, sowohl live als auch zeitversetzt. Dank unserer umfassenden Kontrolle über den Prozess und unserer proprietären Technologie bieten wir personalisierte Dienstleistungen an – von der einfachen .srt-Datei bis hin zur vollständigen Einblendung gemäß Ihres Corporate-Design-Handbuches, und das in allen Sprachen.
Wir sind täglich rund um die Uhr für Sie da und bieten Express-Lieferzeiten für dringende Inhalte.
Der Mensch im Mittelpunkt
der Hybridtechnologie
Unsere Stärke liegt in einem hybriden Prozess, der künstliche Intelligenz und menschliches Korrekturlesen miteinander kombiniert.
Die STT-Technologie (Speech-to-Text) erzeugt schnell eine solide Grundlage, der unser Netzwerk aus professionellen Korrekturlesern und Übersetzern anschließend der letzte Schliff verleiht.
Dies garantiert eine einwandfreie Qualität, selbst bei komplexen Themen (Recht, Umwelt, Wissenschaft usw.), und das in über 300 Zielsprachen dank muttersprachlicher Experten.
Einzigartiges Fachwissen
im Bereich Barrierefreiheit
Wir haben Accessibilité Augmentée® entworfen, eine umfassende Lösung, um Ihre Inhalte für gehörlose, blinde, hör- oder sehbehinderte Menschen zugänglich zu machen.
Wir gewährleisten insbesondere:
Die Untertitelung in der Originalsprache (intralinguistisch) oder als Übersetzung (interlinguistisch)
Die Einblendung im Design des Kunden
Die Einhaltung der Barrierefreiheitsstandards
Die schnelle Reaktion ohne Kompromisse bei der Qualität
Maßgeschneiderte Lösung
Automatische Transkription und Korrektur
Garantierte und normgerechte mehrsprachige Übersetzung (ISO 17100-2020 und 9001)
Grafische Einblendung nach Maß
Audio- und Videobearbeitung
Schnelle und sichere Lieferung, zu 100 % in Frankreich gehostet
