DTP
Mehrsprachiges DTP
ein gemeistertes Layout
DTP besteht darin, das Layout übersetzter Inhalte unter Einhaltung der ursprünglichen grafischen Vorgaben zu gestalten. So behalten Ihre Dokumente unabhängig von der Zielsprache ihre visuelle Wirkung und Professionalität.
Bei Fluent Planet gewährleisten wir eine perfekte Anpassung der Texte an ihr ursprüngliches Format, und zwar für alle Arten von Dokumenten und alle Sprachen.
Außerdem berücksichtigen wir die kulturellen, typografischen und technischen Besonderheiten jedes Marktes für ein kohärentes, wirkungsvolles und professionelles Ergebnis.
Ein reibungsloser
und gründlicher Prozess
Unser Ansatz vereint technisches Know-how, sprachliche Gründlichkeit und Sinn fürs Detail.
Folglich wird jedes Dokument von einem speziellen Team bearbeitet, das für eine visuelle und textliche Harmonisierung sorgt, die an die jeweilige Kultur angepasst ist.
Dies ermöglicht eine Qualitätskontrolle in jeder entscheidenden Phase des Prozesses, um ein professionelles Endergebnis zu garantieren, das Ihren Erwartungen entspricht und perfekt an Ihre Zielmärkte angepasst ist.
Technisches
Fachwissen zu Ihren Diensten
Unser Team arbeitet mit anerkannten professionellen Softwareprogrammen und beherrscht die technischen Anforderungen von Print und digitaler Publikation.
Wir arbeiten mit einer Vielzahl verschiedener Formate: Word, Excel, PowerPoint, InDesign, Illustrator, Visio, xml, xlf usw.
Einhaltung der Druckvorlagen (Randbeschnitt, Schnittlinien usw.)
Lieferung im ursprünglichen Format oder druckfertig.
Unterstützte Dokumentenarten
Print
Broschüren, Zeitschriften, Kataloge, Flyer, Roll-up-Banner usw.
Web & digital
Webseite oder Mobil-App, Diashow, interaktive Dokumente oder dynamische PDF-Dateien usw.
Vidéo
Postproduktion durch Einbinden von Texten, grafische Anpassung usw.
