SOUS-TITRAGE VIDÉO
Un service
de sous-titrage à la carte
Depuis plus de 5 ans, Fluent Planet propose un service de sous titrage vidéo sur mesure, en direct ou en différé. Grâce à notre maîtrise complète du process et notre technologie propriétaire, nous offrons des prestations personnalisées, du simple fichier .srt à l’incrustation complète selon votre charte graphique, dans toutes les langues.
Nous intervenons en 24/7/365, avec des délais express pour les contenus urgents.
Une technologie hybride
avec l’humain au cœur
Notre force réside dans un process hybride associant intelligence artificielle et relecture humaine.
La technologie STT (Speech to Text) génère une base solide rapidement, ensuite peaufinée par notre réseau de correcteurs et traducteurs professionnels.
Cela garantit une qualité irréprochable, même pour des sujets complexes (droit, environnement, sciences, etc.), et ce, dans plus de 300 langues cibles, grâce à des experts « natifs »
Une expertise
unique pour l’accessibilité
Nous avons conçu l’Accessibilité Augmentée®, une solution complète pour rendre vos contenus accessibles aux publics sourds, malentendants, aveugles ou malvoyants.
Nous assurons notamment :
Le sous-titrage en langue originale (intralinguistique) ou traduite (interlinguistique)
L’incrustation fidèle au design du client
La conformité aux normes d’accessibilité
Une réponse rapide sans compromis sur la qualité
Une réponse sur-mesure
Transcription automatique et correction
Traduction multilingue garantie et normée (ISO 17100-2020 et 9001)
Incrustation graphique sur mesure
Retouches audio et vidéo
Livraison rapide et sécurisée, hébergée 100 % en France
